过了此处便是悲伤之城。

昵称唤醒,是个缺德sfw
微博口嗨:太祝棠
存文仓库ao3:Shiraki

【中太60分小说翻译】誕生日 by魚肉

来源:Twitter #中太版深夜のお絵描き60分一本勝負#(@nkdz60Draw)

作者:魚肉(id=3282751)

————————————

中太ワンドロ・誕生日

 

文/魚肉

译/唤醒

 

关上窗帘一片漆黑的房间里,被双手固定在床上。原搭档从上方俯视着我的动作,连细微的表情变化都不放过,连眨眼都控制在最低限度,这种状态已经持续了一个小时了。

 

到了说“今天结束了”的时候的样子。收音机里难得响起了广播。很快就到零点了,现在是六月二十日,让我们老时间再会——……节目结束的问候。

节目报时的同一时刻,世界跨过了零点。立刻,房间中的时钟、手机,收音机一齐发出鸣响。

仿佛在呼应那声响一般,一瞬间中也扣住我手腕的力气更大了。但眼睛还是注视着我,丝毫没有去关上报时设备的意思,没有办法我只好开口了。

“已经够了吧。生日已经过了。”

中也的视线没有从我身上移开。

“也存在你把房间中的钟都调乱了的可能性。”

我叹了一口气。

“就算是我,也不至于有连广播也能操纵的气力。”

“鬼知道。对你而言这可是一年一度的好机会。”

“……那倒是呢。”

 

我总有一天会死在生日这天。被如此预言是十六岁的时候。在和中也一起的某项工作的时候,遇见了能够预见死期的异能者。虽然并没有主动询问的意思,却被干得很漂亮地预言了,中也也听到了。我的异能如果不接触的话就无法生效,因此遇上仅需一眼便能引发点什么的对手就只剩不利了。

从那时起,中也就会监视我有没有在生日这天找死。每年……也不能这样说,因为叛逃出黑手党的四年间并没有见过面,所以就是搭档时期,和在会以来的两年。

“今年似乎也没能死成呢。”

虽然日期已经发生了变化,中也依旧仔细地观察着。

“从前天晚上开始就被软禁起来的话,是没有去死的机会的吧……”

我感叹道。

 

去年也是这样,前一天的工作刚完,从侦探社出来的时候就已经来接人了。不给一点逃跑的时间就塞进车子里,与绑架无异一样被带到了中也所有的安全性极高的秘宅,痛快地供上了各种各样山珍海味和名酒。

顺便一提,中也倒是滴酒不沾。然后日升月落、夜幕降临,中也都没有放开我。

最终演变成了现在的状态。

虽然没有指责过这是病态的,但已经达到那个领域了吧。不管怎么说,不能就因为是有自杀倾向的人,所以就保护到软禁起来吧。

话虽如此,我对中也并没有起杀意。

恐怕嘴上会说“能杀死我的只有中也一个”这样的话。

但将来、如果和中也分开的那一天来临的话,我大概就会死掉吧。

虽然无法想象那样的一天会到来。但我要是认真要从中也的身边逃开,或者这样想了的话,中也恐怕也会动真格地来找我吧。不择手段地。

 

“真想知道你的死期啊……”

索然无趣地自言自语着,中也只是淡淡地回道。

“知道了你又要怎样?”

“谁知道呢。不过不会采取像你一样的手段倒是确定的呢。”

“毕竟你的趣味就是像暗影一样在背地里动手脚呐。”

“……没错呢。”

无论要杀,还是要救。

别过了视线,中也的手掌轻抚着我的额头。因为一直使着力,所以掌心一片温热。

“你打算直到早上都这样?”

“或许呢。”

“好无聊哦。”

并没有什么特别想说的话。对方是中也的话,也没有谈论明天天气的兴趣,对熟悉的人不会想要问他在做什么啊,和谁一起到哪里去了啊之类的问题。

就算是互相拌嘴,有时也会感到疲惫。

“呐,可以拴住我又不会让我感到无聊的方法,知道是什么吗?”

往前凑近了,注视着中也的眼睛说道。在看穿了答案确实隐藏在那双瞳眸深处的某地之后,我微笑起来。

“这可是生日哦?”

“是啊。”

“我会死在生日这天。”

“啊啊。”

因为异能的预言是绝对的。

轻轻地交换了一个吻。

“还请像不会杀死我那样温柔一点哦?”

 

 

-完-



 是宰生日那个星期的中太60分主题,虽然最近鱼肉太太因为精力不够不能周周都写了,不过还是很理解啊,这种虽然能提前想梗,但是60分钟即时创作还每周都写确实好累哦,还是希望她留足精力出长篇本(x)

最近会陆续把鱼肉60分的小短篇挑着做了,有力气再做长的。毕竟还要留力气另外搞事

评论(4)
热度(387)
  1. 共12人收藏了此文字
只展示最近三个月数据

© 但丁神曲 | Powered by LOFTER