过了此处便是悲伤之城。

昵称唤醒,是个缺德sfw
微博口嗨:太祝棠
存文仓库ao3:Shiraki

【中太60分小说翻译】買い物 by魚肉

这篇就是上周鱼肉太太那篇甜到我的小片段,因为今天(转载的内容)被鱼肉太太点赞了,激情摸鱼——

来源:Twitter #中太版深夜のお絵描き60分一本勝負#(@nkdz60Draw)

作者:魚肉(id=3282751)

——————————

因为两个人都是以酒为主食的类型,所以有预感,住在没有外人插手的隐宅的话总有一天会发展为这样的情形。

 

“没有米,没有面,没有罐头,没有鸡蛋,什么都没有……”

太宰为了确认再次打开了冰箱,漠然地注视着仅有的苏打水,又立马关上。

“没有能吃的东西啊,中也……”

说话对象中也坐在餐椅上,一边抽着烟一边注视的太宰的背影。

顺便一提,两个人都只穿着内裤。

“中也,你倒是说点什么啊。”

“说起来,好像上个星期就差不多吃完了。”

“既然知道我要来就提前买好啊。”

 

当休息日能合上的时候,一般都会两个人一起过。虽然太宰隶属于武装侦探社,而中也是黑手党的干部,但一码归一码,只要不是公私不分也不是什么很重要的问题。

昨晚工作一结束两个人就立马私会在一起,不仅是整个晚上,甚至酣战到了今早黎明前夕,带着一种精疲力竭的深深的满足感冲了个澡,神清气爽地出来准备吃饭,一打开冰箱结果什么都没有。

因为屋子的主人是中也,所以责任也基本都算在了中也头上。

 

“忘了。”

“平时吃饭是怎么解决的?”

“这个星期太忙了所以就在据点的食堂解决了……吃了啥来着……”

中也打了一个哈欠。实话说,虽然记得是在食堂吃了,但是具体吃了什么却完全没有印象了。就连昨天的晚饭是什么也想不起来。但不知为什么,唯独回到这里被太宰拉近、引诱的事却记得一清二楚。

在半明半晦的走廊上,太宰的眼睛里泛着情欲的水光。唇边浮现出一丝轻笑。

 

“肚子饿了啊……”

虽然如今却是山穷水尽、一脸了无生趣的表情。

正午柔和的日光倾斜进房间里。

宁静而安详。

然而摆在面前的现实问题,是没有食材。

 

“要出门去买吗……?”

中也话音刚落,太宰就垂下头。

“没有力气了……”

“走到便利店也就五分钟。”

“要换衣服、带手机、穿鞋子——”

“再走过去……”

“唔……”

身体动不了了。

 

“你去。”

“你去。”

异口同声道。

 

“这是你的错吧。”

“闹着要吃的是你。”

再一次同时说道。

 

两个人都长长地叹了口气。

并没有要争执的打算。这样逞口头之快也是没必要的。

但有一点很明确,因为两个人要一起在这里一直待到明天早上,所以即便再怎么不情愿也得想办法解决这个问题。

“真是郁闷啊……”

太宰嘟囔道。

 

这间屋子于太宰而言,可以说是十分惬意了。虽然说起来也不过就是那些东西:适宜的室温,不带武器也不必时刻警惕着,最厉害的“矛”就在身边,中也的气味,宁静的空气中的鼻息,性事之后的倦怠……诸如此类的。

但这一切都是难得的事物。所以才不想出门。如果可以的话,甚至也不想让中也出门。伸手就可以碰到,呼唤名字就会回头。就想要留在这样的距离里。

虽然嘴上不会说出来。

 

“啊、我真是天才。”

突然、中也将烟头掐灭在烟灰缸里说道。

“什么?”

“点外卖啊。”

“啊!”

太宰不禁站了起来。为什么没有想到这么简单的事呢。

不想自己出门的话就让对方过来不就好了。

“喔喔——要吃什么?”

中也一面从架子上取出写满外卖服务信息的传单和菜单表,一面兴奋地说道。

“等等,让我也看看。”

太宰也凑了过来,两个人并排坐在沙发上。不知为何中也仿佛觉得很好笑一样笑起来。

“怎么了,突然一下子。”

“不太明白,但总觉得这才是休息日的感觉啊!”

“你是有多久没接触正常社会了?”

“算是吧?总感觉有点奢求了。”

 

明明还不得不决定要点什么,但从肌肤相触的地方开始睡意就缓缓袭来,眼皮也有点开始打架。中也心想着等下完了单就稍微打个盹儿吧。床上太乱了,所以就在这张沙发上、手牵着手小睡一会儿……

一定会很惬意吧。无论是太宰的体温,还是透过眼皮的熹微阳光。这所有的一切。

“……但是啊,中也可不能因为说就想这么过,下次休息日也不备足食材哦。”

“啧、知道了。”

这语气、真的知道了吗……如此叨念着的太宰的声音似乎也倦意绵绵。手指翻动菜单的动作也放缓了许多。

预感到看来下单这件事也得往后挪了,中也索性就闭上了眼睛。

恍惚想起来忘了牵手了,正准备这么做的时候,就听见太宰轻笑着感叹道:真是堕落到了相当程度了啊。

 

 

-完-


摸完又去吃这周的新粮❤

评论(11)
热度(543)
  1. 共19人收藏了此文字
只展示最近三个月数据

© 但丁神曲 | Powered by LOFTER